Risposta breve: non prenderla alla lettera, senza ulteriore contesto .
Per comprendere il ruolo del bosone di Higgs nel modello Standard, è necessario approfondire guarda il quadro in cui descriviamo le particelle elementari: la teoria quantistica dei campi.
In questo approccio, le particelle sono descritte come eccitazioni di campi che abbracciano tutto lo spaziotempo. Lo stato fondamentale del campo corrisponde al vuoto, ciò che chiamiamo particelle corrisponde alle eccitazioni di queste ultime. Se hai familiarità con la meccanica quantistica, pensa a un oscillatore armonico per comprendere il concetto.
Il punto è ora che l'effetto di creazione di massa è dovuto alla presenza del campo, non alla particella associata . L'esistenza della particella si pone come una sorta di requisito di coerenza, che è stato confermato di recente all'LHC.
In questo senso, la risposta alla tua domanda dipende interamente da cosa intendi per "bosone di Higgs" : avere particelle massicce non significa che ci siano bosoni nel senso di particelle circondandoli costantemente. Sono troppo pesanti perché questa sia un'opzione praticabile, poiché 125 GeV è ben oltre ciò che si sperimenta nella vita quotidiana (un protone arriva a una massa a riposo di quasi 1 GeV).
Per un fisico delle particelle, è ovvio che "bosone" si riferisce a una proprietà del campo nel suo insieme e non all'eccitazione di quest'ultimo. Un profano, tuttavia, lo assocerà a una particella che si muove nello spazio-tempo. Quindi, non dovresti prendere questa frase alla lettera. Mi asterrei dall'usarlo liberamente senza fornire alcuna spiegazione aggiuntiva.