Molte risposte vengono distratte dalla parte della domanda "sensazione di dolore". Quindi consentitemi di iniziare concentrandomi su questo - semplificando una questione psicofisiologica molto complessa a una semplice affermazione fisica (questo è un forum di fisica - lasciamo le altre cose ad altri siti):
Durante l'impatto di due corpi, ci sarà uno scambio di slancio. La forza richiesta per questo scambio di quantità di moto è responsabile del dolore.
Lo scambio di quantità di moto è mediato da una forza $ F (t) $ da un corpo sull'altro (e, da Newton legge, questa forza è reciproca); la quantità di moto scambiata è data da $$ \ Delta p = \ int F (t) dt $$ con l'integrale preso sulla durata della collisione (o qualsiasi tempo maggiore di quello, dato che $ F (t) = 0 $ per altre volte secondo la mia definizione). "Pain" è il risultato sia dell'entità che della durata di $ F $, quindi la domanda può essere riformulata come
Per una collisione tra due corpi, la curva forza-tempo che descrive l'impatto dipende da quale dei corpi si muove?
La risposta a questa domanda è (entro i limiti della meccanica classica) un "no" categorico. La forza dipende solo dalla differenza iniziale di velocità e dalle proprietà di forma / materiali dei due oggetti. Diverse risposte hanno già affrontato questo problema in dettaglio: mi piace molto l'esempio di Rob che descrive l'esperimento in corso su un treno, ma eccone uno ancora migliore:
Sei sul campo da baseball e la palla sta viaggiando verso di te. Ci sono due osservatori: uno è in piedi proprio accanto a te, mentre l'altro viaggia su un treno alla stessa velocità della palla. Per entrambi gli osservatori, è impossibile vedere nessuno dei ball park, quindi non hanno un quadro di riferimento "esterno", solo il proprio.
Osservano lo stesso evento: lo stesso sguardo di sorpresa, occhi che si chiudono in attesa, volto deformato durante l'impatto, pianto di dolore. Uno di loro pensa che tu abbia colpito la palla; l'altro pensa che la palla ti abbia colpito. Stesso esperimento, osservatore diverso, stesso risultato.
NON FA LA DIFFERENZA.