Se configuriamo l'universo usando la meccanica di Newton, possiamo ottenere una definizione (per lo più inutile) di velocità assoluta dal big bang stesso. Se la quantità di moto è conservata mentre l'energia non lo è (cosa che non può essere), la velocità assoluta è definita dal sistema di riferimento iniziale del big bang.
Possiamo fare lo stesso nella relatività generale per alcuni insiemi di condizioni iniziali ma non per altri, ma non c'è una prova semplice per questo perché la conservazione della quantità di moto e la conservazione dell'energia sono collegate nella relatività generale. In tutti quelli per cui funziona, la velocità assoluta è equivalente alla velocità della radiazione cosmica di fondo.
I razzi accelerano spingendo la massa verso l'esterno. Le forze deboli risultanti dall'interazione CMB sono trascurabili per qualsiasi razzo ragionevole, quindi se sparato nello spazio profondo, il frame di riferimento ragionevole è il frame iniziale del razzo e non vi è alcun cambiamento nella posizione del centro di massa del razzo + scarico. Come dovremmo aspettarci da questo, l'efficienza del motore è esponenziale con la velocità di scarico del motore.
Quindi, la risposta efficace alla tua domanda è "non ci interessa". Le leggi della fisica dei tempi di Newton non si sono mai preoccupate di quale fosse il telaio efficace. Se prendi le leggi della fisica e prendi il limite * dato che $ c $ va all'infinito, la meccanica di Newton si interrompe di nuovo.
* Sì, so che prendere il limite di una costante non ha senso matematico. Quello che stiamo cercando è reintrodurre l'assunto di Newton secondo cui la velocità della luce è troppo grande per avere importanza per qualsiasi altra cosa.